traduction technique

Les atouts de YOUR WORD STORE pour votre traduction technique

Agence de traduction reconnue pour son expertise technique, les équipes de traducteurs de langue maternelle s’engagent pour une traduction d’une grande précision.

L’agence de traduction YOUR WORD STORE, spécialiste de la communication multilingue technique contribue au succès de votre entreprise :

  • Traducteurs/interprètes spécialistes des thématiques techniques
  • Des documents traduits de qualité premium, en toute confidentialité
  • Des traductions techniques obtenues dans le respect des délais
  • Des traducteurs experts des thèmes techniques
  • Des solutions clé en main, jusqu’à la mise en page de vos documents

Des traductions pour de nombreux secteurs d’activité et types de clients

YOUR WORD STORE intervient régulièrement pour de nombreux professionnels des secteurs de l’aéronautique, du spatial, de l’automobile, de l’énergie, de l’informatique ou encore du BTP. Mais aussi pour l’industrie, des SSII, constructeurs, équipementiers, entreprises de BTP, etc.

Applications et supports

  • Documents techniques : notice technique, manuel utilisateur, manuel de maintenance
  • Documents commerciaux : catalogues produits, plaquette commerciale, argumentaire produits, présentations commerciales PowerPoint
  • Documents de certification : brevets
  • Contenus multimedia : contenus site web, newsletters, didacticiels multimedia, enregistrement de voix-off pour films d’entreprise
  • Documents RH : support de formation, organigramme, fiche de poste RH
  • Packaging
  • Communiqués de presse
  • Sur-mesure : pour répondre à vos besoins de traduction à l’occasion de réunions ou de missions spécifiques non-externalisables, les traducteurs spécialistes de l’agence de traduction YOUR WORD STORE se déplacent chez vous.

La traduction pour d’autres supports et occasions

Vous souhaitez ajouter une voix-off dans une autre langue pour votre film institutionnel ?

Vous souhaitez adapter la langue de votre application pour toucher d’autres marchés que les francophones ?

Vous rencontrez un distributeur étranger mais ne parlez pas sa langue ?

Découvrez les services YOUR WORD STORE de voix-off et voice over, de sous-titrage et d’interprétation !

ILS ONT AIMÉ YOUR WORD STORE

Agence de traduction premium - YWS

« Airbus Helicopters (www.airbus.com) a entamé depuis 4 ans une collaboration avec LCI, plus particulièrement dans le cadre de projets de traduction technique en russe de notre documentation et sur divers projets ponctuels en anglais et en français. Nous sommes extrêmement satisfaits de cette collaboration qui est rapidement devenue un véritable partenariat entre nos deux sociétés.

En effet, plusieurs raisons expliquent l’absolue confiance que nous avons envers les services linguistiques de LCI : qualité irréprochable des livrables, rapidité d’exécution, réactivité dans le traitement de nos demandes, mise à disposition d’un contact dédié pour chaque projet, ou encore parfaite maîtrise des outils de TAO et de PAO. LCI est également intervenu de manière très professionnelle dans un projet de gestion terminologique sur notre nouvelle gamme d’hélicoptères. Enfin, l’expertise de ses traducteurs russes notamment nous a parfois permis de corriger quelques erreurs dans notre fonds documentaire anglais.

En conclusion, je recommande vivement LCI qui a toujours su apporter une réelle valeur ajoutée à nos besoins linguistiques et a montré sa pleine capacité à traiter des documents techniques souvent complexes et volumineux. Merci à toute leur équipe ! ». 

Pascal Cantat – Responsable Traduction – Département Publications Techniques d’Airbus Helicopters

Devis de traduction technique

  • Déposer les fichiers ici ou
    *Si vous souhaitez envoyer plus de 3 fichiers, veuillez les compresser au format .zip
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.