Découvrez notre service de

Relecture & correction

Nos experts relisent et corrigent l'ensemble de vos documents, en français ou dans toutes autres langues, afin de rendre vos textes irréprochables et sans faute.

Parce que votre image découle également de vos textes, il est impératif d'en prendre soin : ne laissez plus une vilaine faute entâcher votre communication.

Prendre contact ou obtenir un devis

bad spelling
proofreading

Zéro faute.

Dans toutes les langues et quel que soit le délai

Nous travaillons, depuis plus de 30 ans et à travers le monde, avec de grands groupes ainsi qu'avec des sociétés à taille humaine dans un même objectif : rendre la copie parfaite !

L’écriture fait partie intégrante de notre environnement quotidien et toutes les entreprises produisent régulièrement du contenu.

La rédaction de quelques lignes ou de plusieurs pages doit par conséquent être exemplaire. Trop de personnes négligent leur mode de rédaction dans le contexte professionnel et cela nuit souvent à leur image et à celle de leur entreprise.

C’est la raison pour laquelle la relecture expertise et la correction linguistique garantissent une validation de la qualité linguistique de vos supports dans toutes les langues grâce à des professionnels natifs.

Auprès de vos clients, la maîtrise d’une langue sera un gage de réussite et inspirera la confiance.

Nos correcteurs

Des professionnels de la linguistique reconnus

Les correcteurs/relecteurs Your Word Store sont des linguistes diplômés et confirmés qui connaissent parfaitement les règles de grammaire et ont une orthographe irréprochable.

Rompus à l’exercice, ils passeront au crible les textes qui leur seront confiés et sauront trouver la faute que vous n’aurez pas vue ou reformuleront une phrase pour qu’elle soit plus compréhensible par le lecteur.

Outre le bon usage orthographique et grammatical, la tenue syntaxique, le respect des règles typographiques, le correcteur/relecteur s’attachera à la cohérence globale du contenu.

Tout comme pour la traduction, la diversité des textes rédigés oblige le correcteur/réviseur à faire preuve d’une grande ouverture d’esprit et d’une solide culture générale.

quality focused
reactivity

Réactivité & adaptabilité

Selon vos besoins

Nos linguistes peuvent travailler sur n'importe quel type de fichiers ou documents et peuvent intervenir dans des délais serrés.

Notre priorité est de vous apporter un service irréprochable, c'est pourquoi nous nous adaptons à vos contraintes, que ce soit un délai très court ou un sujet technique.

Pourquoi faire appel à un service de correction et relecture de texte professionnel ?

Vous êtes responsable du contenu (ou "Content Manager") au sein d'une entreprise ? Vous rédigez souvent des rapports et des documents ? Vous êtes en contact avec des clients ou des investisseurs ? Alors vous savez à quel point il est primordial d'envoyer un document irréprochable, aussi bien au niveau du contenu que sur le plan linguistique.

Que vous utilisiez la langue de Molière ou de Shakespeare, le soin apporté à vos écrits témoigne du sérieux de votre travail et de l'organisme que vous représentez. Ainsi, il est nécessaire de solliciter un spécialiste pour vous aider. Mais pourquoi faut-il faire appel à un service de correction ou de relecture de textes professionnels ?

Relecture et correction d'un texte professionnel : pourquoi est-ce si important ?

Quel que soit le projet sur lequel vous travaillez, la relecture et la correction d'un document sont primordiales. Pour un cadre dans une entreprise par exemple, ceci confère à améliorer sa crédibilité et son image. Il ne peut pas se permettre de présenter des rapports ou d'autres documents avec des fautes de langue.

Il en va de même pour les métiers d'édition, comme le journalisme et la littérature. Là encore, c'est la crédibilité des auteurs qui est en jeu, d'autant plus qu'il s'agit d'un support écrit et non numérique. Autrement dit : impossible de supprimer quoi que ce soit pour corriger. Il faut donc impérativement éviter les fautes de langue.

Une auto-relecture ne suffit pas

En effet, en l'absence de spécialistes en langue, il est très difficile de repérer les fautes et même les fautes de frappe. En relisant vous-même vos documents ou en confiant la tâche à un collaborateur interne, vous manquerez inévitablement de recul. La psychologie compte en matière de langue. Inconsciemment, vous ferez moins attention à vos propres coquilles. Votre collaborateur aussi.

Bien maîtriser la syntaxe et les subtilités de la langue

Nous ne sommes pas tous des manitous de la langue. Au fil des années, certaines subtilités peuvent nous faire défaut. Il arrive même que l'on commette des fautes de syntaxe ou d'expression sans le savoir.

Notre regard naïf est incapable de les repérer. Ce n'est pas le cas d'un relecteur et d'un correcteur professionnel. Il a dédié sa vie à l'apprentissage des règles linguistiques qui nous échappent et qui sont pourtant essentielles pour un document professionnel.

La topographie : pensez-y !

C'est un point souvent négligé. Dans un texte, il n'y a pas que les fautes d'orthographe, de grammaire, de conjugaison ou de syntaxe : vous pouvez aussi vous tromper au niveau des ponctuations.

Elles font partie des subtilités dont on a parlé un peu plus haut. De plus, certains documents doivent être conformes à certaines normes. C'est le cas des règles topographiques employées par l'imprimerie nationale. Elles sont appliquées dans le milieu d'édition. Un relecteur/correcteur professionnel connaît ces normes sur le bout des doigts.

La mise en page et le style

En dehors des points qui ont été mentionnés plus haut, le travail d'un correcteur ou d'un relecteur professionnel possède également un volet stylistique. Il a la capacité de s'adapter aux exigences de la nature du document sur lequel vous avez travaillé.

Aussi, il va l'enrichir avec le vocabulaire adéquat, tout en corrigeant les erreurs liées aux tournures de phrases, au pléonasme, aux figures de style et au champ lexical. De bons souvenirs de jeunesse, n'est-ce pas ?

Quelles sont les tâches « avancées » d'un correcteur/relecteur ?

En faisant appel à un service de relecture et de correction spécialisé, vous travaillerez donc avec de véritables connaisseurs de la langue. Leur métier va au-delà de ce que l'on a déjà mentionné.

L'examen de la structure du document

En fonction de la nature du document que vous avez rédigé, le service de correction et de relecture vous proposera des corrections au niveau de sa structure.

Dans cette optique, il établit un rapport sur cette dernière. Il y mettra en exergue les éventuelles erreurs et les corrections à apporter. Il peut s'agir d'une suggestion de chapitre dans un mémoire de fin d'études ou encore d'un point oublié et qu'il faut mentionner dans un rapport d'activité.

L'examen de la clarté du document

Votre correcteur/relecteur professionnel est l'un de vos premiers lecteurs. De ce fait, vous devez vous fier à son jugement concernant la clarté de votre document et des idées qui y ont été exprimées.

Votre texte est-il clairement argumenté ? Est-il facile à comprendre ? Est-il logique ? Le service de correction/relecture veillera à ce que ce soit le cas.

L'examen de vos références et de la bibliographie

Ce service est souvent proposé aux doctorants, aux étudiants et aux stagiaires. Il s'agit donc d'améliorer les références citées dans le document, au même titre que la bibliographie. Le professionnel va intervenir, notamment, pour vérifier la cohérence de la bibliographie, pour commenter les éventuelles sources incomplètes, ou encore pour vérifier les références mentionnées dans votre texte professionnel par rapport à la bibliographie.

Quels sont les documents et les textes professionnels qui peuvent être vérifiés par un relecteur/correcteur ?

En faisant appel à un service de correction et de relecture, vous pouvez corriger plusieurs types de documents, y compris sur le Web.

Les présentations et les diaporamas

Au sein de votre entreprise, vous avez sûrement été amené à présenter un projet donné ou à élaborer un rapport. Dans ce cas, les présentations PowerPoint et les diaporamas sont essentiels pour mettre en lumière les points importants de votre document.

Des conseils en langue et en structure

Là encore, vous pouvez confier la vérification orthographique, grammaticale, de la conjugaison et de la syntaxe à un service de correction et de relecture. Pas seulement : le spécialiste vous sera aussi d'une grande aide afin d'élaborer une présentation de qualité. Par exemple, il vous aidera à mettre en place un plan clair, choisir les informations importantes à mentionner et choisir les illustrations adéquates.

Les catalogues et documents publicitaires

À travers la publicité, vous voulez vendre vos produits. Même si ce ne sont pas des mots que vous allez vendre à vos clients, vous devez absolument soigner vos éventuels écrits ! En effet, ceci reflète l'image de votre marque.

Imaginez un flyer ou une publication sur les médias sociaux avec des coquilles ou d'autres fautes de langue ? Ainsi, il est important de faire appel à un service de correction et de relecture externe pour vous accompagner.

Les communiqués, les contrats, les journaux d'entreprises

Vos communications externes et internes doivent également faire l'objet d'une correction linguistique minutieuse. Dans cette optique, vous pouvez confier la correction de vos contrats, de vos communiqués et de vos journaux d'entreprises à un spécialiste externe.

Les sites Web, les blogs et les réseaux sociaux

Avec la digitalisation, de plus en plus d'entreprises s'orientent vers le contenu Web. C'est surtout valable pour les médias. Là encore, il est primordial de faire appel à un service de correction et de relecture pour corriger vos textes professionnels. Même s'il est plus facile de se rattraper sur le Web, il est capital de publier des textes irréprochables sur tous les plans : grammaire, syntaxe, orthographe, topographie…

Vous recherchez une agence de correction & relecture ?

Nos experts relecteurs et correcteurs sont à votre disposition pour étudier votre projet et vous accompagner dans l'édition de vos documents.

Let's go!

En direct de la rédaction

Nos dernières publications en Relecture & correction

Top 10 des erreurs courantes en grammaire

Accord du participe passé, verbe transitif… la grammaire française n’est pas toujours évidente ! Malheureusement dans le contexte professionnel cela peut être réellement préjudiciable (une propale truffée de fautes aura plus de chances d’être rejetée qu’une proposition commerciale sans faute). A...

Frédéric Garcia

Frédéric Garcia

15 février 2021

Top 10 des erreurs courantes en orthographe

Les Français et l’orthographe, une grande histoire d’amour… ou pas ! Si la grammaire n'a plus de secret pour vous, sachez que l'orthographe peut également nous réserver quelques surprises... En effet, rien n’est pire qu’un message mal écrit pour décrédibiliser son auteur....

Frédéric Garcia

Frédéric Garcia

18 février 2021

Pourquoi faire appel à un relecteur correcteur ?

En dépit de tous les efforts qu'on puisse fournir, il est improbable d’obtenir un texte sans aucune faute. Il faut savoir que la correction syntaxique et grammaticale est au cœur du métier du relecteur correcteur. C’est un agent qualifié qui...

Vincent Devisme

Vincent Devisme

22 octobre 2021

Comment corriger un document sous Microsoft Word ?

Microsoft Word fait incontestablement partie des logiciels de bureautique et de traitement de textes les plus populaires dans les entreprises. Vous l'avez certainement utilisé pour rédiger des rapports, des comptes-rendus ou ne serait-ce que pour rédiger des lettres et des...

Frédéric Garcia

Frédéric Garcia

17 mai 2022