Think global, Be everywhere.

  • Traduction assermentée
  • SEO international
  • Transcription & voix-off
smiling man

Nous accompagnons le développement de nos clients à l’international en produisant des contenus de haute qualité dans plus de 300 langues.

GRDF Prodigious Airbus ae&t
certifié ISO 17100
traductrices

Agence de traduction

Professionnelle & humaine

Chez Your Word Store, nous nous appuyons sur trois principes : expertise, qualité et réactivité. C'est avec cette philosophie que nous accompagnons, depuis plus de 30 ans, nos clients à l'international.

Chaque sujet est différent et chaque région du monde aussi, c'est pourquoi nous nous efforçons de constituer un réseau de traducteurs et de correcteurs experts dans leurs domaines et dans leurs langues.

Focus qualité

Notre maître-mot

Garant de votre communication et reconnu par notre double certification ISO 9001 et ISO 17100, Your Word Store a mis en place des processus qualité pour votre satisfaction et la pérennité de nos partenariats.

Tous nos projets de traduction répondent à un processus de production strict : traduction, relecture et révision. Nos équipes sont formées et sensibilisées aux problématiques de qualité et s'appuient pour cela sur des outils linguistiques reconnus.

loupe
lost in translation

À la recherche d'un traducteur ?

Un réseau de plus de 350 linguistes

Il existe dans le monde plusieurs milliers de langues et de dialectes. Au-delà du nombre de traducteurs qui ont rejoint notre réseau, Your Word Store recrute uniquement des diplômés d’études supérieures dédiées à la traduction professionnelle.

D'autre part, les traducteurs et traductrices de notre réseau traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et assurent des relectures croisées systématiques pour vous assurer une qualité optimale.

Enfin, nous sommes en mesure d'intervenir quel que soit votre secteur d'activité : finance, droit, industrie, digital, etc.

Ils parlent de nous

La parole à nos clients

machine à écrire

Nous avions travaillé dans le passé avec Your Word Store via une agence sur un projet de sous-titrage et traduction. C’était notre deuxième édition pour cet événement, et ce client avait toujours été très difficile et challenging sur le sous-titrage et la traduction. Nous avons donc été impressionnés de voir un sans-faute de leur part ! C’est sans hésitation que, pour un autre client très tatillon sur le sous-titrage, nous avons pensé à Your Word Store. Le projet s’est avéré plus compliqué que prévu, avec des très gros décalages dans le planning, et Your Word Store a été d’une très grande flexibilité et adaptabilité. Malgré les nombreuses modifications de deadlines et les adaptations nécessaires sur les équipes, les sous-titres et les traductions étaient de grande qualité. Your Word Store est un vrai partenaire dans les projets et fait en sorte de toujours faciliter nos missions, et ce toujours dans la bonne humeur. Une relation de confiance et une grande adaptabilité, le tout avec le sourire, je recommande !

, société de production audiovisuelle et événementielle chez La Meilleure Prod

Je recommande vivement Your Word Store, qui a toujours su apporter une réelle valeur ajoutée à nos besoins linguistiques et a montré sa pleine capacité à traiter des documents techniques souvent complexes et volumineux. Merci à toute leur équipe !

, Responsable Traduction chez Airbus

Chez ae&t, nous avons travaillé à plusieurs reprises avec Your Word Store pour des traductions techniques. Nous sommes sur un marché de niche avec des produits et solutions assez spécifiques dotés d’une forte plus-value technologique. La traduction par nos propres soins ou à l’aide d’outils en ligne a montré ses limites et nous avions besoin d’un accompagnement. C’est le soin apporté à la traduction que nous avons particulièrement apprécié chez Your Word Store, et cela s’est manifesté concrètement par des échanges réguliers avec le chargé d’affaires voire le traducteur. À côté de la qualité de la prestation, le délai de réalisation nous a aussi pleinement satisfait malgré des contraintes assez fortes. Nous avons même gagné du temps grâce à une intégration directe dans nos fichiers source. En résumé, c’est sans hésiter que nous recommandons Your Word Store pour les traductions techniques.

, Directeur Général chez ae&t

Cela fait plusieurs années que nous travaillons avec Your Word Store en les sollicitant pour des traductions de fiches de données sécurité du français vers l'anglais, le polonais, l'espagnol, l'allemand, le chinois, le turc et le slovène. Nous avons toujours eu satisfaction en rapport au rapport qualité-prix du service rendu. L'équipe est très sympathique, disponible et surtout très réactive et efficace. Nous ne pouvons que vous les recommander pour tout type de prestation proposée dans leur large portfolio.

, Quality & Technology Leader chez HYOSUNG Luxembourg S.A.

Les équipes de Your Word Store ont toujours su répondre à nos attentes en termes de délai, de budget et d’exigence. De plus, leur expertise et leur professionnalisme nous ont permis de proposer des supports allant au-delà de nos espérances. Je recommande donc vivement Your Word Store, car ils ont parfaitement compris nos besoins.

, Responsable d'équipe Ingénierie chez GRDF

GRDF

Qu'est-ce que la linguistique ?

La linguistique est une discipline scientifique s’intéressant à l’étude du langage. Elle s’intéresse à la façon dont les individus utilisent les mots pour communiquer. Le mot “langue” vient du latin “lingua” qui signifie “la parole, le langage”. La linguistique est donc l’étude scientifique des langues et de leur structure. Elle s’intéresse à l’origine des langues et à leur évolution, ainsi qu’aux relations qui les relient.

Quels sont les services proposés par une agence de services linguistiques ?

Nous proposons nos services dans trois domaines de compétences complémentaires : la traduction, la relecture-correction de documents et les services dans le domaine de l'audiovisuel (sous-titrage, doublage, transcription, interprétariat notamment). Nous pouvons intervenir dans des délais restreints et ce dans plus de 300 langues. Nous sommes spécialistes B2B et n'intervenons pas auprès des particuliers.

Qu'est-ce qui différencie une agence d'un freelance ?

Au sein de notre agence, différents profils complémentaires interviendront sur votre projet : traducteurs, relecteurs, correcteurs, service qualité, chef de projet. Cela nous permet d'une part de proposer des services réactifs et d’autre part de garantir une meilleure qualité de nos livrables.

Pourquoi nous choisir ?

Depuis plus de 30 ans, nos clients font confiance à notre service de traduction et sont pleinement satisfaits : contactez-nous pour faire traduire vos documents !

En direct de la rédaction

Nos dernières publications

Relecture & correction

Your Word Store : L'excellence en secrétariat de rédaction

Dans le monde exigeant de la rédaction, où chaque mot compte et chaque virgule a son importance, l'intervention de YWS en tant que fournisseur de services de secrétariat de rédaction est une véritable réussite. Notre dévouement à l'excellence et notre...

Vincent Devisme

8 janvier 2024

Traduction assermentée • 6 décembre 2023

L'importance incontournable de la traduction assermentée en milieu professionnel


Traduction juridique • 22 novembre 2023

Les documents d'entreprise les plus couramment traduits


Traduction assermentée • 8 novembre 2023

La reconnaissance internationale des traductions assermentées


Traduction technique • 26 octobre 2023

L’importance du glossaire en traduction technique


Tous nos articles

En recherche d’un emploi ?

Nous recrutons

Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux talents pour accompagner la croissance de Your Word Store, n’hésitez pas à consulter nos offres.

Postuler