Transcription, sous-titrage, voix-off...
Nos experts réalisent le sous-titrage de vos vidéos ou de vos présentations, la transcription de vos contenus audios et peuvent faire intervenir un comédien afin d'enregistrer un doublage dans la langue de votre choix.
Le sous-titrage, la transcription et l'enregistrement de voix off vous permettent d'élargir votre cible très facilement en touchant un public international.
Devis immédiat
Traduisez vos contenus pour diffuser vos vidéos à l'international
4.8 sur 5 • 93% de nos clients nous recommandent • Certifié ISO 17100
De la traduction à la post-production
Adapter par écrit, de manière claire et concise, le contenu des informations délivrées oralement dans une vidéo.
Solution idéale pour formaliser mot pour mot le compte-rendu de vos réunions, discours, interviews, témoignages, webinaires, visioconférences, ...
Faire appel à une voix-off pour vos contenus vidéos ou animés vous permet de donner vie à votre contenu, dans la langue cible grâce à nos comédiens professionnels.
En réponse au besoin croissant de production audiovisuelle
Your Word Store continue d'investir régulièrement et s'est doté d'un véritable studio d'enregistrement de voix afin de répondre aux nombreuses demandes de nos clients.
Riche d'un catalogue important de voix d'acteurs divers et variés, nous sommes en mesure d'enregister, rapidement, la voix de votre choix pour illustrer votre vidéo.
Un accompagnement de bout en bout
Nos chefs de projets, experts métier par domaine d’activité, interviennent en amont de chaque besoin linguistique afin de cerner les spécificités de chaque projet (contexte, cible, objectif...).
Le chef de projet assure le lancement du projet, supervise l’avancement et veille particulièrement aux contraintes du planning ou de la gestion des urgences s’il y a lieu.
Véritable couteau suisse, il sera votre interlocuteur durant toute la réalisation de votre projet et sera en mesure de répondre à toutes vos questions et vous proposer les solutions adaptées à vos problématiques.
Selon vos besoins
Nos linguistes peuvent travailler sur n'importe quel type de fichiers ou documents et peuvent intervenir dans des délais serrés.
Notre priorité est de vous apporter un service irréprochable, c'est pourquoi nous nous adaptons à vos contraintes, que ce soit un délai très court ou un sujet technique.
Nos dernières publications en Traduction vidéo & audio
Un bon sous-titrage est indispensable pour comprendre le message principal d'une vidéo en langue étrangère. La traduction vidéo permet de toucher une audience internationale. Sans traduction, le contenu audiovisuel s'adresse uniquement au public parlant la langue d'origine. Cependant, l'engagement obtenu suite à la traduction vidéo est...
Vincent Devisme
7 décembre 2021
Lorsque vous confiez la traduction de vos textes à une agence de transcription professionnelle, il n'est pas rare que cette dernière se base sur les outils de la traduction assistée par ordinateur TAO. Ces derniers sont d'une aide précieuse pour...
Eric Walter
10 janvier 2022