Discover our services

Technical translation

We can translate all your technical documents, whether in the aerospace, automotive, medical/pharmaceutical, IT, food processing and energy industries, or any other sector.

ISO certified, our translations guarantee you terminology appropriate to the target field, and consistent with the source document.

What is technical translation?

Technical translation is for documents with a high level of technical detail, requiring translating capabilities alongside expertise in the target field to ensure the subject matter is understood.

In addition, technical – or specialised – translation requires terminology suited to the target field and is therefore generally more difficult to do.

How do you translate a technical document into English?

The process is very simple: once you have sent us your document, one of our project managers will contact you and provide a quote for translating your document.

Next, one of our English translators who is an expert in your field will carry out the translation of your document.

To simplify things further, we can also reproduce your page layout using our teams of graphic designers.

What types of technical document can you translate?

Our translators can translate all kinds of technical documents. Here are some examples:

  • Technical manuals
  • User manuals
  • Maintenance manuals
  • Patents
  • Certification documents
  • Sales brochures
  • Product catalogues
  • Product presentations
  • PowerPoint sales presentations
  • Packaging
  • Press releases
  • Training materials, organisation charts
  • HR job sheets
  • Multimedia training materials

Would you like more information?

One of our experts will get back to you

By submitting this form, I consent to my information being used exclusively for the purposes of my request and any ethical and personalised commercial relations arising from it should I wish to pursue it.

Experts in the industry

For more than 30 years

As specialists in translations for the industrial sector, multilingual technical communication has always been our core business. For that reason, many professionals in the aeronautics, space, automotive, energy, IT and construction industries have entrusted us with the technical translation of their documents.

Qualified by specialist field, Your Word Store translators have become real experts in the handling of technical documents. Working into their native language, they provide our customers with high-quality translations, applying terminology appropriate to the target field.

Since our foundation, we have supported large industrial players in their expansion, particularly through technical translation projects: industries, SCSCs, constructors, equipment manufacturers, construction companies etc.

Range of services

Suited to your communication

As an expert in the translation of your content, Your Word Store also offers its customers a range of complementary services.

With our CAD/DTP teams, we can lay out all your content on the page, whether or not it is already translated, but we can also produce voice over and subtitles for your video communications.

Finally, on request, Your Word Store can send out its translators-interpreters to work on your site for meetings or for special assignments that cannot take place elsewhere.

graphic design

Flexibility & responsiveness

At your service

Our translation specialists can work on any type of document/file format, and can act within a very short time frame.

An urgent translation? A presentation to finalise for tomorrow? Our teams of translators can adapt to match your constraints, and our project managers are there to support you and meet your needs in the best possible way.

Our other translation fields

Specialist & tailored

Hot off the press

Our latest publications on Technical translation

Translation services dedicated to the industry

Translation, particularly in the aeronautical industry, requires the skills of specialists. This ensures that the service is very precise and performed in a fully confidential way. The documents on which these experienced linguists work can take different forms, whether in...

Read on

Frédéric Garcia

Frédéric Garcia

4 September 2023

Translation of technical documentation into Russian: the Airbus business case

Airbus Helicopters, the world’s leading helicopter manufacturer, currently has 12,000 aircraft operated by more than 3,000 customers in about 150 countries. Airbus Helicopters has a strong international presence with subsidiaries and affiliates in 24 countries and a worldwide network of...

Read on

Vincent Devisme

Vincent Devisme

6 April 2021

Translating SAP software documentation for reseller training

Translating SAP software documentation for reseller training is a crucial step in ensuring that training is understood and effective in different language contexts. Here’s a guide on how to ensure a high-quality translation: Selection of the translation team: Call on...

Read on

Rachel Canton

28 September 2023

Understanding the differences between General Translation and Technical Translation

Translators are often seen as generalists, but in reality there are many areas of specialisation in translation. These include general translation and technical translation. This article explores the specific skills and knowledge required for these two types of translation. General...

Read on

Vincent Devisme

Vincent Devisme

23 October 2023

The importance of glossaries in technical translation

Technical translation is a demanding field, requiring constant precision and rigour to ensure that the documents, processes or information concerned are fully understood. Professional translators rely on various tools to achieve this, and the technical glossary is a key element....

Read on

Vincent Devisme

Vincent Devisme

26 October 2023