Vincent Devisme

Vincent Devisme

Publié le 2 novembre 2021 • 6 min. de lecture

Lorsque l'on souhaite obtenir un travail parfait, il faut recourir au bon prestataire. Le comédien voix off est un professionnel spécialisé dans la réalisation des enregistrements sonores. Ne pouvant pas passer l'émotion par son gestuel ou par son physique, il doit se baser sur la diction, les silences, le rythme des aigus et des graves… Son savoir-faire est très demandé dans plusieurs domaines tels que les documentaires, les films, les émissions, les bandes-annonces, les jeux vidéo…

Vous êtes un professionnel à la recherche de la voix qui correspond à votre projet sonore ? Nous mettons à votre disposition un large choix de voix off qui sauront donner une âme à vos contenus.

Qu'est-ce qu'une voix off ?

La voix off est un procédé narratif qui consiste à commenter un film, un documentaire ou tout autre support audiovisuel en faisant intervenir une voix qui n'appartient pas à la scène. Ce personnage peut faire partie de ceux qui animent le récit ou être un narrateur sans visage. Ainsi, cette voix guide le spectateur pendant les moments décisifs du film. D'ailleurs, elle fait partie prenante de sa dramaturgie. Appelée aussi voix hors champ, elle constitue un élément explicatif et correctif du film.

Peu connu, le métier de la voix off est très souvent confondu avec le doublage. En effet, ce dernier constitue l'une des spécialités du métier. Très technique, cette discipline est accessible uniquement pour les comédiens. Chaque spécialité de voix hors champ est un métier à part entière présentant ses propres codes et complexités. En effet, si vous trouvez une bonne voix pour une pub radio, cette dernière peut ne pas réussir dans les documentaires ou dans le jeu d'une comédie ou d'un cartoon.

De ce fait, nous sommes disposés à vous aider pour trouver la bonne voix off qui convient à votre projet. Nous vous proposons un accompagnement professionnel et une interprétation qui s'intègre parfaitement dans le contexte de votre projet. Qu'il s'agisse de films, de documentaires, de modules d’e-learning corporate ou de pubs, nous vous offrons la bonne voix qui s'adapte au message à faire passer.

Quel est le rôle de la voix off ?

Considérée comme un élément moteur, explicatif ou correctif, la voix off n'est pas un élément hétérogène au récit. Selon le contexte du projet, plusieurs identités sonores sont jouables. Pour réussir cette mission, nous sélectionnons les voix les plus en phase avec vos projets. Ainsi, la voix hors champ choisie peut jouer :

  • Le porte-parole : la voix off qui joue le rôle de porte-parole doit être assurée, motivée et optimiste. Sa mission consiste à promouvoir un produit ou un service.
  • Le narrateur : cette identité sonore permet de guider l'auditeur dans un documentaire ou une émission en lui annonçant des informations de fond ou en l'invitant à poser des questions. Dans ce cas, l'auteur de la voix off doit pouvoir communiquer d'une façon claire et engageante.
  • L'annonceur : dans cette situation, la voix off est utilisée dans les promos, lors des événements ou dans des messages publicitaires. Cette approche consiste à introduire une idée ou un produit et de faire un appel à l'action à la fin de la vidéo ou de la publicité.
  • L'instructeur : il s'agit d'enseigner à quelqu’un ce qu’il doit faire lors d'un enregistrement. C'est le cas d'une initiation des clients à une catégorie de produits ou d'une vidéo de formation d'une entreprise.
  • La personne réelle : authentique et informelle, la voix off joue le rôle d'une personne réelle. Son interprétation doit être intime. De plus, elle doit inspirer confiance. Il s'agit souvent d'une personne amicale et qui présente une touche de familiarité.

Quelle est l'importance d'une voix off ?

Parce que nous sommes conscients des enjeux que vous encourez en réalisant vos projets sonores, nous vous proposons un enregistrement de voix off de qualité. En effet, l'importance de la voice over n'est pas à démontrer. Elle constitue un élément clé de toute production audiovisuelle.

Une émission d'émotions

Recourir à une voix off professionnelle permet de véhiculer plein d'émotions. Ainsi, l'audience peut ressentir le bonheur, la compassion, l'excitation… Racontée par une voix humaine, l'histoire devient de plus en plus engageante et touchante. Les voix hors champ professionnelles telles que celles proposées dans notre agence transmettent les émotions de la bonne façon en ajoutant les tons nécessaires aux bons endroits du récit.

Une voix à laquelle on s'identifie

Seule une voix off de qualité peut bien représenter une marque et renforcer la confiance de sa cible. Recourir à une voix terne et monotone ne fait que repousser les gens. De ce fait, notre agence de traduction professionnelle se sert de personnes assez qualifiées pour enrichir votre projet sonore et vous aider à vous démarquer de la concurrence.

Une voix off crédible et de qualité

Choisir une voix off amatrice pour son enregistrement fait perdre au projet sonore son autorité et sa qualité. De ce fait, il convient de sélectionner de vrais professionnels pour prêter leurs voix à vos projets. De plus, la voix enregistrée doit être crédible dans le sens où elle doit mettre le public à l'aise et le préparer à recevoir le message.

Où trouver une voix off ?

Vous êtes à la recherche d'une voix off professionnelle de premier rang ? Confiez-nous cette mission et profitez d'une prestation de qualité. En effet, nous pouvons gérer le casting ou la post-production des voix hors champ destinées à vos projets. En tant qu'agence de traduction professionnelle, nous assurons également la traduction de vos scripts.

Quelle que soit la langue que vous allez choisir, nous vous proposons un répertoire avec les meilleures voix. Après avoir écouté les différentes démos que nous mettons à votre disposition, vous pouvez sélectionner le comédien ou la comédienne qui correspond parfaitement à votre projet.

Pour faciliter la recherche, vous pouvez utiliser les filtres disponibles sur nos listes. Ainsi, vous obtenez une sélection qui répond à vos attentes. Dans le profil de chaque voix, vous pouvez découvrir son expérience ainsi que ses références.

Parce que le professionnalisme est essentiel dans ce domaine, nous vous proposons des voix off confirmées ayant fait preuve de sérieux et de rigueur dans leurs travaux.

Dans une deuxième étape, il convient de nous envoyer le briefing. Qu'il s'agisse d'une voix off masculine ou d'une voix off féminine, nous nous engageons à assurer une production de qualité. Vous pouvez suivre de près l'évolution de votre projet en discutant directement avec le professionnel choisi à travers notre chatbox.

Notre agence vous garantit un résultat optimal car nos experts respectent bien le brief et le délai de livraison prévu.

Qui font les voix off ?

Avoir une voix magnifique ne suffit pas pour occuper le métier de voix off. En effet, c'est grâce à un certain talent d'interprétation que le comédien ou la comédienne réussi à faire passer les émotions. Il s'agit d'un vrai travail d'artiste qui requiert beaucoup de concentration et de rigueur. La plupart des voices over ou des doubleurs sont des comédiens. Tel un vrai acteur, la voix off doit pouvoir jouer la tragédie, la comédie… Les professionnels de ce métier sont souvent des personnes ayant fait des écoles d’art dramatique, le conservatoire ou des cours de théâtre. D'ailleurs, nombreuses sont les institutions qui proposent de courtes formations en doublage.

Ce métier a été souvent occupé par des professionnels de l'audiovisuel et du spectacle. Dans ce contexte, on peut évoquer les imitateurs, les comédiens, les animateurs radios, les chanteurs…

Cependant, la voix off est aussi un métier qui est de plus en plus pratiqué par des personnes ne venant pas du domaine de l'audiovisuel mais qui présentent un certain talent et un don pour interpréter les textes. Ces voix sont capables de donner une âme à des contenus variés et de capter ainsi l'attention du public.

Vous recherchez une agence de traduction ?

Nos équipes de traducteurs certifiés et nos chefs de projet sont à votre disposition pour étudier votre projet et vous accompagner dans votre développement à l'international.

Let's go!