notre expertise

Relevant multilingual communication

YOUR WORD STORE is the trademark of the LCI Group that promotes its professional language activities.

The LCI Group is an interactive network of agencies based on three activities: linguistic engineering, multimedia engineering and instructional engineering. These skills clusters work hand in hand and provide diverse and complementary services, making LCI a strong, responsive and comprehensive network.

YOUR WORD STORE is recognised for its technical expertise and is committed to translation of utmost quality in 65 languages and 70 combinations.

International presence

To ensure a local service, YOUR WORD STORE has 5 offices in France and 2 abroad:

  • FRANCE: Paris, Rennes, Pau, Toulouse, Bayonne
  • LUXEMBOURG
  • CHINA: Shanghai

Main sectors of activity

Food and agriculture, Finance, Industry, Legal, Medical, Technical, Tourism.

A wide range of multilingual, turnkey solutions

Translation

Converting a text written in a source language into a target language. Our professional translators are specialists, assigned projects in line with their areas of expertise, and translate exclusively into their native language.

Interpreting

Oral translation of spoken communication. It is recommended during face-to-face negotiations. Whatever type of event you are involved in, our interpreters provide their skills in order to ensure constructive communication between the various participants.

Picto_voix-off

Voice-over

The process of adding a voice onto a video without actually seeing the person talking physically on screen. Our teams of professionals, native-speaker translators, technicians and project managers are there to support you through your project, from conception to completion.

Subtitling

The action of placing text at the bottom of a video, perfectly synchronised with the spoken content. Our teams have the skills required to handle your multilingual requests and provide you with customised solutions to meet your subtitling needs.

Computer graphics

Preparing and designing documents for printing or web publishing. Our graphic designers and desktop publishing experts work closely with the translators on document layout in order to deliver effective multilingual materials in line with requirements.

YOUR WORD STORE’s commitments:

The LCI Group has been ISO 9001-2000 certified since 2007. In 2013, our certification was updated to the 2008 version.

  • Expertise organised by language and theme
  • Flawless quality and on-time delivery
  • Research and development
  1. A team of 50 specialist translators for large-scale projects

The language division consists of a specialist multi-disciplinary team, organised by language and area of expertise.

  • Our translators have masters or postgraduate qualifications in Professional Translation
  • Our translators translate exclusively into their native language
  • Our translators proofread, in addition to their own work, the work of their colleagues as part of a peer review process
  • Organisation by area of expertise: our translators specialise by client and by area of expertise. They can thereby ensure the long-term consistency of projects and the required confidentiality.
  • Large-scale multilingual projects are handled with quick turnaround times.

 

  1. Translations of flawless quality: consistency and quality

In the interests of consistency and quality (adhering to your organisation’s particular style), our translators are trained in using CAT tools, helping to ensure consistency of terminology and style for translation projects.
In line with best practice and in accordance with quality standard ISO 17100:2015, all translation projects conform to a strict production process: translation, proofreading and revision.

 

  1. Research and development

YOUR WORD STORE has developed particular tools geared towards quick, flexible and reliable use of multilingual technical language.

  • We designed LEXPRO CD-Databank, the largest terminological databank in the world, offering 150 on-line dictionaries totalling more than 7,000,000 technical terms and expressions in 14 languages
  • Design and consultancy work on multilingual web search engines and Natural Language Processing.

List of languages translated by YOUR WORD STORESTORE

  • Albanian
  • German
  • German (Switzerland)
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
  • Arabic
  • Armenian
  • Azeri (Azerbaijani)
  • Basque (Euskara)
  • Belarusian
  • Burmese
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Simplified Chinese
  • Traditional Chinese
  • Korean
  • Croatian
  • Danish
  • Gaelic (Gàidhlig)
  • Spanish (South America)
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (USA)
  • Estonian
  • Finnish
  • French
  • Quebec French
  • Georgian
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Irish
  • Icelandic
  • Italian
  • Japanese
  • Kazakh
  • Latin
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Luxembourgish
  • Malay
  • Dutch (Belgium)
  • Dutch (Netherlands)
  • Nepalese
  • Norwegian
  • Uzbek
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Swedish
  • Czech
  • Thai
  • Tibetan
  • Turkish
  • Turkmen
  • Ukrainian
  • Vietnamese

Quick quote

  • Drop files here or
    *Si vous souhaitez envoyer plus de 3 fichiers, veuillez les compresser au format .zip
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.