1. Traduction
  2. Voix IA et publicité : une révolution, mais pas sans experts !

Voix IA et publicité : une révolution, mais pas sans experts !

Rachel Canton

Publié le 7 octobre 2024 • 2 min. de lecture

Les voix de synthèse ou voix IA sont de plus en plus populaires, notamment dans le domaine de la publicité. En effet, grâce à des technologies avancées de génération vocale, certaines plateformes de génération de voix IA, comme ElevenLabs et Murf, séduisent par le réalisme des voix proposées et les fonctionnalités de personnalisation disponibles.

Si les voix de synthèse apparaissent comme une solution rapide et efficace pour les publicités digitales, elles ne doivent cependant pas être créées sans faire appel à des experts et il convient de garder à l’esprit qu’elles n’égalent pas les voix humaines qui restent irremplaçables dès lors qu’il s’agit de publicités télévisées.

En effet, malgré les avancées technologiques, les voix générées peuvent parfois manquer d’émotions ou de nuances subtiles qu’un acteur vocal humain apporte naturellement. Cela peut nuire à l’authenticité du message, surtout dans des campagnes qui nécessitent une connexion émotionnelle forte avec l’audience. De plus, toutes les langues disponibles ne se valent pas. C’est pourquoi nous recommandons de toujours passer par nos experts et nos linguistes natifs qui réécouteront les enregistrements afin de valider la bonne prononciation dans la langue cible, la fluidité et l’intonation.

Concernant l’intonation justement, bien que les voix de synthèse soient personnalisables, elles peuvent encore donner une impression artificielle ou mécanique, et même si elles ont le mérite d’exister, les options permettant d’ajuster et de corriger certains aspects des voix produites restent limitées et donnent pour l’instant des résultats aléatoires. Nous sommes donc là pour vous accompagner dans le choix des projets et des langues à synthétiser et vous proposer des tests ainsi que des castings de voix IA judicieusement sélectionnées pour produire le meilleur rendu.

Enfin, la dépendance aux outils de génération de voix IA soulève encore des questions sur la propriété intellectuelle et les droits d’utilisation des voix synthétisées. Les entreprises doivent s’assurer que les voix générées respectent les lois et règlements relatifs à la propriété intellectuelle, sous peine de complications juridiques. Là aussi, nous pouvons vous aider à vous poser les bonnes questions et vous conseiller.

À ce jour, les voix de synthèse représentent donc une alternative rapide et économique pour les publicités de type digital, alternative dont l’efficacité pourra être garantie grâce à l’intervention de nos spécialistes IA et linguistiques, gage d’une meilleure qualité de rendu. Cela étant, les plateformes de génération de voix IA sont vouées à se perfectionner et à proposer des panels de voix et des options d’ajustement de plus en plus pointus qui nécessiteront toujours une intervention humaine en amont et en aval mais qui vous permettront d’étendre l’utilisation des voix IA à d’autres projets.

N’hésitez donc pas à nous consulter !

Vous recherchez une agence de traduction ?

Nos équipes de traducteurs certifiés et nos chefs de projet sont à votre disposition pour étudier votre projet et vous accompagner dans votre développement à l'international.

Let's go!

L'actualité Traduction

La formation, levier de compétitivité globale

Dans un contexte de mondialisation des marchés où les entreprises évoluent de plus en plus dans un environnement international, la traduction de supports de formation devient incontournable. Ces supports peuvent prendre la forme de documents écrits, de présentations PowerPoint, de...

Lire la suite

Frédéric Garcia

25 septembre 2024

Your Word Store renforce son engagement qualité avec la certification ISO 17100 jusqu’en 2027

Your Word Store est fière d'annoncer le renouvellement de sa certification ISO 17100 pour une durée de trois ans, jusqu’en 2027. Cet audit rigoureux a été mené par l’organisme certificateur indépendant, Linguacert. Qu'est-ce que la norme ISO 17100:2015 ? La...

Lire la suite

Rachel Canton

11 septembre 2024

Optimisez vos importations d’équipements industriels avec une documentation douanière irréprochable

L’importation d’équipements industriels est une étape sensible pour les industries qui souhaitent moderniser leurs processus ou élargir leur production. Cependant, les démarches administratives peuvent vite devenir complexes, notamment en ce qui concerne les documents à fournir pour les douanes. En...

Lire la suite

Frédéric Garcia

22 octobre 2024

Pour aller plus loin

Relecture corrective : exemple d’un magazine

Étape essentielle pour assurer la qualité rédactionnelle et la cohérence éditoriale de la publication, la relecture d’un magazine est souvent prise en charge par un secrétaire de rédaction, qui assure la révision minutieuse des articles, en vérifiant la cohérence, l’orthographe,...

Frédéric Garcia

4 octobre 2024

Your Word Store : L'excellence en secrétariat de rédaction

Dans le monde exigeant de la rédaction, où chaque mot compte et chaque virgule a son importance, l'intervention de YWS en tant que fournisseur de services de secrétariat de rédaction est une véritable réussite. Notre dévouement à l'excellence et notre...

Vincent Devisme

8 janvier 2024

Traduire votre site web WordPress : vous avez dit plug-in ?

La traduction d’un site web est un enjeu majeur pour toute entreprise cherchant à se développer à l’international. Passer par une agence de traduction professionnelle comme YOUR WORD STORE est essentiel pour garantir la qualité et la cohérence des contenus...

Rachel Canton

22 octobre 2024