TRADUCTION PREMIUM
Deux traducteurs et contrôle qualité
- Traduction professionnelle assurée par un traducteur diplômé spécialiste dont la langue cible est la langue maternelle
- Révision et contrôle qualité assurés par un traducteur réviseur natif conformément à la Norme Internationale en vigueur ISO17100:2015
- Coordination, suivi et gestion de projet
- Mise en page de votre document
TRADUCTION ECONOMIQUE
Traduction automatique et révision
- Correction légère d’une traduction automatique (générée par ordinateur) par un traducteur professionnel, dont la langue cible est la langue maternelle, qui éliminera uniquement les erreurs les plus grossières
- Gestion de projet
Solution Premium
YOUR WORD STORE vous recommande cette formule pour traduire des documents officiels, des documents techniques destinés à mettre en avant votre entreprise ou vos produits et donc à être publiés.
Les traducteurs professionnels :
- traduisent uniquement vers leur langue maternelle
- utilisent un vocabulaire pointu usuel dans votre secteur d’activités
- adaptent culturellement le message : travail des tournures de phrases de manière à ce que le message soit compris exactement de la même façon que sur le document original
Une équipe de graphistes met en forme votre document à l’identique afin qu’il soit prêt à être utilisé.
Une véritable solution clé en main !
Solution économique
YOUR WORD STORE vous recommande cette formule pour la compréhension globale d’un document.
Si votre document est destiné au public, YOUR WORD STORE vous conseille vivement de choisir la formule premium.