Agence de traduction

Chez ae&t, nous avons travaillé à plusieurs reprises avec Your Word Store pour des traductions techniques. Nous sommes sur un marché de niche avec des produits et solutions assez spécifiques dotés d’une forte plus-value technologique. La traduction par nos propres soins ou à l’aide d’outils en ligne a montré ses limites et nous avions besoin d’un accompagnement. C’est le soin apporté à la traduction que nous avons particulièrement apprécié chez Your Word Store, et cela s’est manifesté concrètement par des échanges réguliers avec le chargé d’affaires voire le traducteur. À côté de la qualité de la prestation, le délai de réalisation nous a aussi pleinement satisfait malgré des contraintes assez fortes. Nous avons même gagné du temps grâce à une intégration directe dans nos fichiers source. En résumé, c’est sans hésiter que nous recommandons Your Word Store pour les traductions techniques.

Eric GREVEN, Directeur Général chez ae&t

Nous avons commencé à travailler avec Your Word Store en 2019 sur l’initiative de notre responsable cosmétiques Deep Nature Skincare. Petit à petit, le travail étant au niveau de la qualité attendue pour des traductions du français vers l’anglais, l’allemand et l’italien, nous avons confié à Your Word Store l’intégralité de nos traductions allant des versions pour Internet, pour les cartes de soins ou pour les supports internes, spa ou cosmétique. Au-delà de la qualité, Your Word Store propose un très bon suivi de projet et respecte ses délais.

Yannick Bourdais, Directrice marketing et commercial chez Deep Nature

Cela fait plusieurs années que nous travaillons avec Your Word Store en les sollicitant pour des traductions de fiches de données sécurité du français vers l'anglais, le polonais, l'espagnol, l'allemand, le chinois, le turc et le slovène. Nous avons toujours eu satisfaction en rapport au rapport qualité-prix du service rendu. L'équipe est très sympathique, disponible et surtout très réactive et efficace. Nous ne pouvons que vous les recommander pour tout type de prestation proposée dans leur large portfolio.

Fabian CHERAIN, Quality & Technology Leader chez HYOSUNG Luxembourg S.A.

Nous avions travaillé dans le passé avec Your Word Store via une agence sur un projet de sous-titrage et traduction. C’était notre deuxième édition pour cet événement, et ce client avait toujours été très difficile et challenging sur le sous-titrage et la traduction. Nous avons donc été impressionnés de voir un sans-faute de leur part ! C’est sans hésitation que, pour un autre client très tatillon sur le sous-titrage, nous avons pensé à Your Word Store. Le projet s’est avéré plus compliqué que prévu, avec des très gros décalages dans le planning, et Your Word Store a été d’une très grande flexibilité et adaptabilité. Malgré les nombreuses modifications de deadlines et les adaptations nécessaires sur les équipes, les sous-titres et les traductions étaient de grande qualité. Your Word Store est un vrai partenaire dans les projets et fait en sorte de toujours faciliter nos missions, et ce toujours dans la bonne humeur. Une relation de confiance et une grande adaptabilité, le tout avec le sourire, je recommande !

La Meilleure Prod, société de production audiovisuelle et événementielle chez La Meilleure Prod

Je recommande vivement Your Word Store, qui a toujours su apporter une réelle valeur ajoutée à nos besoins linguistiques et a montré sa pleine capacité à traiter des documents techniques souvent complexes et volumineux. Merci à toute leur équipe !

Pascal C., Responsable Traduction chez Airbus