Les atouts de YOUR WORD STORE pour votre traduction dans le domaine du tourisme : 65 langues disponibles

YOUR WORD STORE, cabinet de traduction expert, vous propose la traduction de vos documents dans le secteur touristique. Le cabinet participe à la réussite de votre entreprise auprès de votre clientèle saisonnière :

• Des traducteurs professionnels spécialisés dans le domaine du tourisme
• Des traductions dans la langue maternelle du traducteur pour une qualité premium
• Une confidentialité assurée
• Des traductions obtenues dans le respect des délais fixés
• Une solution complète, jusqu’à la mise en page de vos documents

Des traductions pour de nombreux secteurs d’activité et types de clients

De nombreux professionnels du tourisme font appel à YOUR WORD STORE pour ses services de traduction : Offices de Tourisme, groupes hôteliers, Conseils Généraux, Comités Départementaux du Tourisme, agences de communication spécialisées, aéroports, etc.

Applications et supports

La promotion des activités d’une région ou d’un établissement hôtelier s’adresse en particulier à un public étranger qui sera sensible à la qualité des supports publiés dans leur langue. L’agence YOUR WORD STORE les traduit pour vous :

• Brochures et plaquettes promotionnelles, plaquettes aéroport
• Guides touristiques et cartes
• Catalogues d’hébergement
• Sites internet, e-mailing, newsletter
• Contenus culinaires/gastronomiques, menus de restaurant
• Communiqués de presse
• Sur-mesure : à l’occasion de réunions ou de missions spécifiques, l’équipe de traducteurs spécialistes de l’agence de traduction YOUR WORD STORE se déplace chez vous.

Des services complémentaires autour de la traduction documentaire

Vous voulez ajouter des sous-titres à votre reportage ?

Vous souhaitez adapter votre visite via l’audioguide dans une autre langue ?

Vous organisez une visite guidée de votre établissement sans parler la langue ?

Découvrez les services YOUR WORD STORE pour l’ajout de voix-off et voice over, de sous-titrage et faites appel aux interprètes !

« Nous avons fait appel à LCI pour de nombreuses traductions, sur un projet évènementiel d’envergure pour notre structure. Ils sont intervenus sur des documents de travail et de communication, du français vers l’anglais et vers l’arabe. Leur valeur ajoutée a été leur véritable réactivité et leur dynamisme dans le traitement de nos demandes, souvent dans des délais très très courts. Leur capacité à rendre un travail de qualité dans des temps impartis, voire avant les échéances fixées au départ, ont clairement fait la différence. Au-delà, c’est la réactivité du service après-vente qui est très appréciable, assurée par les traducteurs eux-mêmes. Ils sont disponibles pour expliquer un sens de traduction choisi ou des termes qui pourraient être ambigus. Il est très probable que nous refassions appel à LCI à l’avenir, sur d’autres projets évènementiels ou de communication. »

SURFRIDER FONDATION – Maël COUTAND