mise en page de documents multilingues
Experts PPT_YourWordStore

Graphisme et PAO appliqués à vos supports de communication multilingue

Le studio graphique YOUR WORD STORE vous accompagne au bout de votre processus de traduction, afin que vos supports multilingues reflètent la qualité de vos prestations.
Vous disposez de supports existants (plaquette, catalogue…) en français et souhaitez les imprimer dans une autre langue ?
YOUR WORD STORE crée pour vous l’adaptation des supports grâce à son studio de graphisme et PAO.

Les atouts du studio graphique YOUR WORD STORE

  • Pas de temps d’attente entre la traduction et la mise en page
  • Pas de perte d’informations liée à de multiples interlocuteurs : les infographistes et opérateurs PAO interviennent de façon concertée avec les chefs de projets et traducteurs
  • Respect du fond et de la forme : des supports multilingues opérationnels sur la traduction et le respect de la charte graphique, avec la prise en considération d’aspects culturels et linguistiques.
  • Coûts maîtrisés : un devis commun pour la traduction et la mise en page

Les outils de création utilisés par le studio graphique de YOUR WORD STORE

InDesign, Illustrator, QuarkXpress, Word, PowerPoint, Corel, Publisher, PDF, PageMaker, FrameMaker, etc.

Création graphique_Your Word Store

Process de réalisation de vos supports : de la traduction à l’impression

  • Réception de votre demande et prise en main des supports existants
  • Traduction des documents et validation des contenus par vos soins
  • Le support traduit est confié à l’équipe d’infographistes
  • Les équipes YOUR WORD STORE vous conseillent sur les procédés d’impression les plus adaptés à votre projet : offset, numérique etc.

Ces services peuvent aussi vous intéresser :

Vous souhaitez traduire les dialogues de votre jeu vidéo ? Pensez aux voix-off et voice over. Pour un budget plus restreint, vous pouvez choisir une traduction par sous-titrage.
Une rencontre avec des conférenciers étrangers ? Un ou plusieurs interprètes se déplacent pour vous accompagner lors de cet événement.

Portfolio

Devis express

ILS ONT AIMÉ YOUR WORD STORE

« Je travaille régulièrement avec LCI pour de l’infographie. Je viens de leur confier la mise en page de notre journal interne. J’apprécie la disponibilité des équipes et leur réactivité. Ils savent m’apporter conseils et expertise tout en respectant les contraintes de notre charte graphique. En plus de leur professionnalisme, ils sont également tous très sympathiques.»

Isabelle Hamel – ALCYON