Comme son nom l’indique, le sous-titrage est un texte qui se place au bas d’une vidéo, en synchronisation parfaite avec le discours oral énoncé. Ce processus consiste à adapter le contenu des informations délivrées oralement dans la langue source, et à véhiculer de manière claire...
Dans une volonté permanente de développer nos partenariats à l’international, c’est avec grand intérêt que nous avons débuté notre collaboration avec un des acteurs majeurs intervenant dans les domaines de la télécommunication et de l’IT. A l’issue de tests de qualification couronnés de succès, nous avons...
C’est avec grand plaisir que le Groupe Linguistique Communication Informatique a accueilli Mme Frédérique FROMENT-KELLEGHAN, Talent Manager chez WELOCALIZE, le 19 mai dernier au siège de LCI, à Jouy-en-Josas. Venant consacrer un partenariat couronné de succès et initié dès 2009, la journée d’échange du 19 mai...
Acteur majeur dans le domaine du conseil en stratégie de marque, notre client basé en Chine nous a confié la traduction intégrale de son site Web en 3 langues cibles : français, allemand et italien. Ce projet, au contenu marketing et technique, a permis à nos traducteurs et réviseurs...
Notre client, spécialisé dans la fabrication de machines à saucisses, vient de nous commander en urgence une prestation de révision et correction linguistique de l’allemand vers le français. Les supports concernés, brochures commerciales, modes d’emploi, certificats de conformité et autres fiches techniques, devaient être utilisés à...